| - Una frase pa definise. |
| - Nun soi sentenciosu. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Qué ye Asturies? |
| - Una tierra y un pueblu somorgiaos nuna época mui confusa na que hai que se definir y atopar. Un tiempo onde pasáu y futuru mécense nun presente borrosu onde tradición y identidá tan rescribiéndose ensín saber tovía con que lletres y con qué guión. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - Una razón pa escribir |
| - La escritura más que una razón ye una necesidá |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - Un llugar nel que se perder |
| - Un bon llibru |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Una llingua pa escribir o escribir pa una llingua? |
| - Una llingua na qu’escribir. La llingua ye una finalidá en sí mesma. Ye la patria del escritor anque tamién ye ferramienta. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Escribir ye una necesidá? |
| - Por supuestu |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Piensa en dalguién al escribir? |
| - En relidá, non |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿A mano o a máquina? |
| - Dambos. Depende del momentu |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Dexa en dalgún momentu de ser escritor? |
| - Nin siquiera cuando duermo. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿El tiempu pasáu siempres foi meyor? |
| - Esto ye un mitu. Foi meyor en dellos espectos, n’otros munchos non. Sedría enforma llargu y complicáu l’esplicalo equí nunes poques llinies. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Dalgún vezu pa ponese a escribir? |
| - Dormir bien. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Gustaría-y paecese a dalguién? |
| - Non |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - Echando la vista atrás, ¿volvería a escribir? |
| - Claro, ye una necesidá que t’emburria, gústete o non. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Cree nes utopíes? |
| - Sí, claro. Ye una razón de vida. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - De lo que tien fecho, ¿de qué se siente más arguyosu? |
| - Del simple fechu de poder escribir dalgo d’imaxinar y suañar realidaes y poder trescribíles al papel. |
|
Gayol, José Ángel | >" style="cursor: hand;"> Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Cambiaría dalgo? |
| - Tantes coses…. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Rellee lo escrito dempués d’espublizao? |
| - Llamentablemente , sí |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Tien fronteres la so obra? |
| - Non. Les llendes que-y ponga’l llector. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Qué falta na lliteratura asturiana? |
| - Llectores |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
| - ¿Y qué sobra? |
| - Nun creo que sobre nada nin naide. Na lliteratura cabemos toos. |
|
Gayol, José Ángel | Díaz Trancho, Iris
|
| |
LA CITA: "Voi enseñate dalgo diferente / De la to sombra que marcha a zancaes contigo pela mañana, / 0 de la to sombra, incorporándose al ocasu pa dir al to encuentru; / Voi enseñate lo que ye'l mieu nun puñáu de polvu." T.S. Eliot
